2006/Sep/15

... ตั้งแต่มาอยู่ที่เกาะนี้ เราได้ประสบการณ์ใหม่เยอะแยะ ได้ขุดดินยกแปลงผัก ตกปลา ทำเพิงที่อยู่ให้แพะ ขับเรือก็ได้นิดหน่อย ขับรถไถก็ได้เหมือนกัน ค่อยรู้สึกว่าเป็นผู้ใหญ่ขึ้นหน่อย แต่ประสบการณ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด คือการที่ได้สนิทสนมกับคนที่เกาะ ทุกคนเป็นคนดีมาก พอมีอะไรลำบากหน่อยก็เข้ามาช่วย บางทีไม่ลำบากก็พยายามจะช่วย เอาของกินมาให้ฟรีๆ เรื่องแบบนี้ที่โตเกียวไม่มีทางเป็นไปได้ แต่ที่นี่ธรรมดามาก คงเป็นเพราะว่า ไม่มีใครคิดอยากจะโลภเอาอะไรไว้คนเดียว ทุกคนเลยใจดี สมัยอยู่โตเกียว พ่อพูดเสมอว่า รัฐบาลอะไร ข้าไม่ต้องการทั้งนั้น (พ่อเราเป็นอนาคิสต์ ไปถามความหมายจากมุไค่นะ) ชักเข้าใจแล้วล่ะ เราว่า คนเราถ้าไม่โลภ ก็ไม่ต้องมีกฎหมาย ไม่ต้องมีอาวุธ มันอาจจะเป็นแค่อุดมคติ แต่พอมาดูคนที่เกาะนี้ เขาเป็นกันอย่างนั้นจริงๆ ถ้าบนโลกใบนี้มีแต่เกาะนี้ล่ะก็ คงไม่มีสงครามเกิดขึ้นเลยแม้แต่ครั้งเดียว ...

แปลจบแล้วโว้ย! สะใจโก๋ที่ซู้ด ... จะได้พิมพ์หรือไม่ ที่ไหน มันก็ยังเป็น Southbound อยู่ดีล่ะวะ


ชื่อ: 
เว็บไซต์: 
คอมเมนต์:




smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry
อ๊ะ....ดูเรื่องนี้ด้วยเหรอค่ะ?

จะเสียมารยาทไปมั๊ย ถ้าจะถามว่า...หา dvd ได้จากที่ไหนน่ะคะ่

ขอบคุณนะคะที่แปลให้ได้อ่าน
อยากรู้ว่านานแล้วว่าไอ้เจ้าประโยค "Otosan wa ......" เนี่ยแปลว่าอะไร
confused smile
#1  by  marnnoi (168.120.85.82) At 2008-03-01 19:09, 
แหะๆ sad smile เพิ่งรู้ว่าเป็นหนังแล้ว ขอบคุณที่บอก
ได้ข่าวว่า DVD ที่ญี่ปุ่นออก 5 มีนานี่แหละ
Otosan ก็แปลว่าพ่อไง ...
#2  by  ร้อยคำ (124.122.149.33) At 2008-03-02 13:34, 
เอ๋...ที่ญี่ปุ่น dvd ก็เพิ่งจะออกเหรอค่ะเนี่ย

งั้นเมืองไทยคงไม่ต้องพูดถึง...หนังเรื่องนี้ไม่ใช่ทั้งหนังกระแส หรือ มีพระเอกหล่อๆไว้ดึงดูด...

ขอถามความเห็นหน่อยได้ป่าวค่ะ...

ที่ดูมา...คิดว่าหนังเรื่องนี้เป็นยังไงบ้างค่ะ
เพราะที่อยากดูหนังเรื่องนี้ เพราะเห็นจาก trailer แล้วน่าสนใจ แถมยังมี Toyoetsu แสดงอีกต่างหากน่ะคะ อิอิอิ
(เผื่อมี dvd เป็นซับ eng จะได้ทำใจซื้อมาดู)

(คราวนี้มาเม้มโดย login นะค่ะ)double wink
#3  by  harukie At 2008-03-03 17:42, 
ส่งไปที่สสท. น่าจะได้พิมพ์นะคะ เห็นพิมพ์ผลงานของนักเขียนคนนี้หลายเล่ม
#4  by  ผ่านมา (203.146.192.203) At 2008-10-15 05:09, 
ตอนนี้ถูกพิมพ์รึยังอะคะ
#5  by  ใจหอม At 2009-10-30 10:49, 

<< Home


มุทิตา พานิช
View full profile