songs-in-my-life

2006/Aug/08

จากเวลาที่ยาวนานกับวันวานที่เลยไป

จะมีภาพที่ใจยังจดยังจำไว้ทุกคืนวัน

ผ่านไปเร็วดูราวเหมือนฝัน

ภาพความหลังครั้งนั้นไม่เคยเก่า

ย้ำและเตือนในหัวใจเราตลอดเวลา

เปรียบเราเป็นนักเดินทางที่รอนแรมหนทางไกล

ย่อมมีเรื่องมากมายมากับทางไกลที่ได้เดินมา

สู่ปลายทางในการค้นหา

ผ่านภูผา ขุนเขา ที่กว้างใหญ่

ทิ้งร่องรอยเอาไว้ในใจไม่อาจลืมเลือน

ล่วงเลยผ่านไปถูกกลืนกับกาลเวลา ไม่พบอะไรยั่งยืน

ดุจกระแสน้ำที่ไม่คืนกลับมา

หันมองกลับไป ก็มีแต่ความทรงจำ ชีวิตที่เคยผ่านมา

เปี่ยมด้วยรอยยิ้มและน้ำตาเก็บไว้

จากทางไกลที่เดินมา สู่เวลาที่เลยไป

ไม่มีหนทางใดที่จะนำวันนั้นหวนคืนมา

เก็บความจริงในการค้นหา เป็นบันทึกล้ำค่าและยิ่งใหญ่

เขียนเรื่องราวเอาไว้ในใจ ตลอดเวลา...

(กัมปะนี อัลบั้ม กัมปะนี ไม่มีจำกัด)

2006/Aug/03

1. お山の元気を君にあげる(イエイエイエ、イエーイエーイエー)

お山の力をあなたにあげる(イエイエイエ、イエーイエーイエー)

馬路の笑顔みんなにあげる

ごっくんやりゆうかえ

ちっちゃな村の天然育ちごっくん馬路村

ちっちゃな村の合言葉ごっくん馬路村

2. お山の青空君にあげる(イエイエイエ、イエーイエーイエー)

お山の星をあなたにあげる(イエイエイエ、イエーイエーイエー)

馬路の自然をみんなにあげる

ごっくんやらんかえ

ちっちゃな村の天然育ちごっくん馬路村

ちっちゃな村の合言葉ごっくん馬路村

3. お山の風を君にあげる(イエイエイエ、イエーイエーイエー)

お山の水をあなたにあげる(イエイエイエ、イエーイエーイエー)

馬路まるごとみんなにあげる

みんなやりゆうかえ

ちっちゃな村の天然育ちごっくん馬路村

ちっちゃな村の合言葉 ごっくん馬路村

ちっちゃな村の風を届けるごっくん馬路村

ちっちゃな村の公認飲料ごっくん馬路村

作詞:小松 修吉 作曲:小松 修吉(3:33)

1. มอบความสดชื่นของภูเขาให้เขาคนนั้น (เย เย้ เย)

มอบความแข็งแกร่งของขุนเขาให้เธอคนนี้ (เย เย้ เย)

มอบรอยยิ้มของอุมะจิให้ทุกคน

มาดื่มเจ้าเอื๊อกกันเถอะ

เจ้าเอื๊อกบ้านอุมะจิ ที่โตมาอย่างเป็นธรรมชาติ ในหมู่บ้านเล็กกระจิ๊ดริด

เจ้าเอื๊อกบ้านอุมะจิ ที่เรียกกันจนติดปาก ในหมู่บ้านเล็กกระจิ๊ดริด

2. มอบฟ้าใสของภูเขาให้เขาคนนั้น (เย เย้ เย)

มอบดวงดาวของขุนเขาให้เธอคนนี้ (เย เย้ เย)

มอบธรรมชาติของอุมะจิให้ทุกคน

ไม่เอาเจ้าเอื๊อกบ้างเรอะ

เจ้าเอื๊อกบ้านอุมะจิ ที่โตมาอย่างเป็นธรรมชาติ ในหมู่บ้านเล็กกระจิ๊ดริด

เจ้าเอื๊อกบ้านอุมะจิ ที่เรียกกันจนติดปาก ในหมู่บ้านเล็กกระจิ๊ดริด

3. มอบสายลมจากขุนเขาให้เขา (เย เย้ เย)

มอบสายน้ำจากขุนเขาให้เธอ (เย เย้ เย)

มอบทุกอย่างของอุมะจิให้ทุกคน

พวกเรา เอาบ้างมั้ย

เจ้าเอื๊อกบ้านอุมะจิ ที่โตมาอย่างเป็นธรรมชาติ ในหมู่บ้านเล็กกระจิ๊ดริด

เจ้าเอื๊อกบ้านอุมะจิ ที่เรียกกันจนติดปาก ในหมู่บ้านเล็กกระจิ๊ดริด

เจ้าเอื๊อกบ้านอุมะจิ ที่นำพาสายลมจากหมู่บ้านเล็กกระจิ๊ดริด

เจ้าเอื๊อกบ้านอุมะจิ เครื่องดื่มรับประกันโดยหมู่บ้านเล็กกระจิ๊ดริด

คำร้อง: Komatsu Shuukichi ทำนอง: Komatsu Shuukichi ()

2006/Jul/21

いつもと違う
澄んだ風の匂い

いつもより少し早く目覚めた朝
今 夢が横切る
感じる 聴こえる
あの人の棲む街角

Trying to find my way now
失くしたくないものばかり
見えてくる 
Sweet sound on the street
(On My Way)
高すぎる空 広すぎる景色と共に
廻り始める音を聴いたから
きっと背中を押してくれてる
THANKS no more sadness I can start to sing

変わり続ける日々の中で
変わらない場所(もの)があるから
信じること諦めずいられる


Trying to find my way now
今も色褪せることなく
輝くよ 
Sweet sound on the street
(On My Mind)
願うことばかりで 届かないままの夢さえ
この手に掴む勇気くれたから
今は迷わず誇りに思うよ
THANKS no more sadness I can start to sing

กลิ่นอายสายลม สงบเย็น แตกต่าง

ในเช้าวันที่ลืมตา เร็วกว่าทุกวัน

ความฝันกำลังโบยบิน

ได้ยินเสียง รู้สึกได้

ในมุมที่มีเขาคนนั้น

ฉันกำลังตามหาหนทาง

เรื่องราวที่ไม่อยากให้เลือนหาย

ตามรายทางที่เดินผ่าน

เสียงเพลงหวานที่มองเห็น

ได้ยินแล้ว เสียงเริ่มต้น

หมุนไปในท้องฟ้าสูงเกินเอื้อม

ในดินแดนกว้างไกลเกินไขว่คว้า

ยังมีเขาคอยช่วยอยู่ข้างหลัง

ขอบคุณ จะไม่มีความเศร้าอีกต่อไป

ฉันเริ่มขับขานบทเพลง

ท่ามกลางคืนวันที่ผันเปลี่ยน

บางสิ่งยังคงมั่น ไม่ผันแปร

ฉันจึงไม่ท้อแท้ เชื่อมั่นในสิ่งที่ฉันเชื่อ

ฉันกำลังตามหาหนทาง

เสียงเพลงหวาน ตามรายทาง ในใจฉัน

ยังคงสีสัน ส่องประกาย ไม่จืดจาง

เขามอบความกล้า ที่จะไขว่คว้าด้วยมือคู่นี้

ความฝันไกล ที่ยังไปไม่ถึง

ฉันภูมิใจ และจะไม่หลงทาง

ขอบคุณ จะไม่มีความเศร้าอีกต่อไป

ฉันเริ่มขับขานบทเพลง

(Trying to Find My Way 倉木麻衣)



มุทิตา พานิช
View full profile